USB
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﻲﻠﻘﺘﻨﻤ ﻲﻜ ﻒﺌاﻮﻜ ﻦﻴﺒﺎﻤ ﮯﻜ ﺮﭨﻨﺮﭙ PictBridge ﻲﺘﻨﻮﺎﻌﻤ ﺎﻴ ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﻜ ﻦﺰاﻮﻤ ﺎﻴ ﻦﻮﻓ پB
Nokia PC Suite پB ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻞﺒﻴﻜ ﻒﺌاﻮﻜ USB
ﮯﻜ ﮯﻨﭙﺎﻬﭽ ﺮﻴﻮﺼﺘ ﺎﻴ ﻲﻠﻘﺘﻨﻤ ﻒﺌاﻮﻜ ﻮﻜ ﻦﻮﻓ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻒﺌاﻮﻜ USB ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ
ﻞﺼﺘﻤ USB ﻞﺒﻴﻜ ﺎﭨﻴڈ
ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ ﻦﻮﻓ ﺐﺠ ،ںﻴڑﻮﺠ ﻞﺒﻴﻜ ﻒﺌاﻮﻜ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻌﻓ ﮯﻴﻟ
:ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ڈﻮﻤ ﻞﻴﺬ جﺮﺪ
Zﻴﻬﭨ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻊﻀﻮ ﮯﮨ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻞﺒﻴﻜ ﻲﻜ PC Suite —
ﻊﻀﻮ يﺮﻄﻓ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﭙﺎﻬﭽ ﺮﻴﻮﺎﺼﺘ ﺖﺴاﺮ ﮦاﺮﺒ ﮯﺴ ﻦﻮﻓ ﮯﺌﻮﮨ ﮯﺘﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﭨﻨﺮﭙ ﻦﺰاﻮﻤ —
ﻲﺌﺎﭙﻬﭽ
<
USB ﻞﺒﻴﻜ ﺎﭨﻴڈ
<
ﺖﻴﻠﺒﺎﻗ ﻲﻜ ﻦﺸﻜﻨﻜ
<
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻴﺪﺒﺘ ڈﻮﻤ USB
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺎﭨﻴڈ ﮦﺮﻴﺨﺬ
ﺎﻴ
ﻲﺌﺎﭙﻬﭽ
،
ﻊﻀﻮ يﺮﻄﻓ
88
88
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
لﺎﻜ
لﺎﻜ
:ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺴ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻞﻴﺬ جﺮﺪ ﺮﻮا
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ لﺎﻜ
<
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﻞﻤﺎﺤ لﺎﻜ ﺪﻨﭽ ﺮﮕا (ﺖﻤﺪﺨ Zﺮﻮ ٹﻴﻨ) ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨڑﻮﻤ خﺮ ﺎﻜ ںﻮﻟﺎﻜ ہﻟﻮﺼﻮﻤ —
ﺎﻨڑﻮﻤﺨﺮﺎﻜﻟﺎﻜ
ﺮﺪ
ﺲﻮﺮﺴ گﻨﻠﺌاڈ لﺎﻜ
ںﻴﻬﻜﻴﺪ ںﻮﮨ ہﻨ ﻞﮨا ﮯﻜ ﮯﻨڑﻮﻤ خﺮ ﺎﻜ ںﻮﻟﺎﻜ پB ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﻮﺘ ںﻮﮨ لﺎﻌﻓا
92
ہﺤﻔﺼ
"ﻲﺘﻤﻼﺴ"
ںﻴﺌﺎﺒ ﺮﻮا ںﻴﺌاﺪ ،ﺪﻴﻠﻜ اﺮﻤﻴﻜ ،ﺪﻴﻠﻜ ﻲﻠﺠﺒ اﻮﺴﺎﻤ ﻮﻜ ﺪﻴﻠﻜ ﻲﺴﻜ —
ﻮﻟﺎﭽ
<
ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ لﺎﻜ ﮯﺴ ﻦﭨﺒ ﻲﺴﻜ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻴﺪ ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ ںﻮﻟﺎﻜ ہﻟﻮﺼﻮﻤ ﺮﻜ ﺎﺒﺪ ﻞﺴﻠﺴﻤ ﺪﻴﻠﻜ ﻲﻤﺎﺘﺘﺨا ﺎﻴ ںﻴﺪﻴﻠﻜ ﺐﺎﺨﺘﻨا
10 ﮦﺪﺎﻴﺰ ﮯﺴ ﮦﺪﺎﻴﺰ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨڑﺠ ﺪﻌﺒ ﮯﻜ ﺶﺸﻮﻜ لﺎﻜ ﻢﺎﻜﺎﻨ —
ﻮﻟﺎﭽ
<
ﻞﺌاڈﻴﺮ ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ںﻴﺸﺸﻮﻜ
2
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺾﻴﻮﻔﺘﺮﺒﻤﻨ ﻦﻮﻓ ﺮﻮا ﻢﺎﻨ ﻮﻜ ںﻮﺪﻴﻠﻜ گﻨﻠﺌاڈ ﺮﺎﺘﻓﺮ —
ﻮﻟﺎﭽ
<
گﻨﻠﺌاڈ يﺮﻮﻓ
ﺮﻜ ﻢﺎﻬﺘ ﺮﻮا ﺎﺒﺪ ﺮﺒﻤﻨ ﺪﻴﻠﻜ ہﻘﻠﻌﺘﻤ 9 ﻒﺮﻄﺒ
ٹﻴﻨ ﻖﻠﻌﺘﻤ ﮯﻜ لﺎﻜ ہﻟﻮﺼﻮﻤ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﮯﻨﻨﺴ لﺎﻜ ﮯﻜ پB —
ﻮﺮﻜ ﺪﻤBﺮﺎﻜ
<
لﺎﻜﻴﺌﻨﻟﺎﻜﻨاﺮﻮﺪ
ںﻴﻬﻜﻴﺪ (ﺖﻤﺪﺨ Zﺮﻮ ٹﻴﻨ)ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻦﻼﻋا ﮯﺴ ﻒﺮﻄ ﻲﻜ Zﺮﻮ
.
35
ہﺤﻔﺼ
"لﺎﻜ يﺮﺎﻈﺘﻨا"
(ﺖﻤﺪﺨ Zﺮﻮ ٹﻴﻨ) ﺖﻤﻴﻗ ﺮﻮا ہﻴﻨاﺮﻮﺪ اﺰاﺪﻨا ﺪﻌﺒ ﮯﻜ لﺎﻜ ﺮﮨ —
ﻮﻟﺎﭽ
<
ہﺼﻼﺨ ﺪﻌﺒ ﮯﻜ لﺎﻜ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ ﮯﺴ ﻞﻴﺼﻔﺘ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺶﻴﺎﻤﻨ ﻮﻜ ﺪﺮﻓ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻜ ﺮﺒﻤﻨ ﻦﻮﻓ ﺎﻨﭙا —
ںﺎﻫ
<
ﻮﺠﻴﻬﺒ ﺖﺨﺎﻨﺸ ﺮﻟﺎﻜ يﺮﻴﻤ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا گﻨﭨﻴﺴ ہﻘﻔﺘﻤ ﮯﺴ ﺮﺎﻜﺎﻴﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻨﭙا (ﺖﻤﺪﺨ Zﺮﻮ ٹﻴﻨ)
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺐﺘﺮﻤ ﮯﺴ Zﺮﻮﭨﻴﻨ
ﻲﻜ ڈﺮﺎﻜ SIM ﺮﮕا ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﭙ ﻦﺌﻻ 2 ﺎﻴ 1 ﻮﻜ ﻦﺌﻻ ﻦﻮﻓ —
ﻦﺌﻻ ﻲﻜ ﺰﻟﺎﻜ ﻲﻨﻮﺮﻴﺒ
(ﺖﻤﺪﺨ Zﺮﻮ ٹﻴﻨ) ﻮﮨ ﻞﺼﺎﺤ ﺖﻨﻮﺎﻌﻤ
ﻦﻮﻓ پB ﺐﺠ ہﻜ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨ ﺮﻜ ٹﻴﺴ ﻮﻜ ﻦﻮﻓ —
ہﻘﯾﺮﻄ ﺎﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻜ ﮯﺴ ٹﯾﻠﭙ ¸ﺮﻮﺤﻤ
.ﮯﺌﺎﺠ ﻮﮨ ﻢﺘﺨ لﺎﻜ ںﻴﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﻦﻮﻓ پB ﺐﺠ ﺮﻮا ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ لﺎﻜ ﻮﺘ ںﻴﻟﻮﻬﻜ
89
89
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻦﻮﻓ
ﻦﻮﻓ
:ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻞﻴﺬ جﺮﺪ ﺮﻮا
ﻦﻮﻓ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
<
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
پB ﺮﮕا ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻦﺎﺒﺰ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ٹﻴﺴ ﻦﺎﺒﺰ ﮯﻠﭙﺴڈ ﻲﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﻨﭙا —
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻲﻜ ﻦﺎﺒﺰ
ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﺐﺎﺨﺘﻨا ﺎﻜ ﻦﺎﺒﺰ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺮﭙ ڈﺮﺎﻜ SIM ﻦﻮﻓ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻦﺎﺒﺰ ﻲﻜ SIM
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻦﺎﺒﺰ ڈﺮﺎﻜ USIM
ںﻴﻬﻜﻴﺪ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ .
ﻦﺎﺒﺰ ﻲﻜ Zﻴﺒ ﮯﻠﭙ ﻲﺘﻮﺼ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ٹﻴﺴ ﻦﺎﺒﺰ ﻲﻜ ﺰاﻮB ںﻴﺌﻼﭽ ﺲﭙاﻮ
.
79
ہﺤﻔﺼ
"ںﻴﮨاﺮ ﺰﻴﺘ يﺮﻴﻤ"
ﺮﺪ
ﻢﺎﻜﺤا ﻲﺘﻮﺼ
ﺮﻮا
34
.ہﺤﻔﺼ
"گﻨﻠﺌاڈ ﺰاﻮB ںﻮﺰﻓ"
ٹﻴﺴ ﻦﻮﻓ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﭽﻮﭙ ڈﻮﻜ ﻲﺘﻤﻼﺴ ﻮﺘ ﻮﮨ Zﻻ ﻦB ڈﺮﺎﮕﺪﻴﻠﻜ ﺎﻜ پB ﺐﺠ —
ﺚﺮﺎﺤ ﻦﭨﺒ ﻲﺘﻈﺎﻔﺤ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻮﻟﺎﭽ
ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ ﻞﺨاﺪ ڈﻮﻜ ﻲﺘﻤﻼﺴ
ﻮﮨ ہﻨ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻞﻌﻓ ﻲﺌﻮﻜﺮﭙ ﻦﻮﻓ ﺮﻮا ﻮﮨ ںﻴﻤ ڈﻮﻤ ﺮﺎﻴﺘ ﺶﻴﭙ ﻦﻮﻓ ﺎﻜ پB ﺐﺠ —
ﺚﺮﺎﺤ ﻦﭨﺒﺮﺎﻜﺪﻮﺨ
ٹﻴﺴ ڈﻴﭙ ﺪﻴﻠﻜ ﺮﻄﺎﺨ ﻲﻜ ﮯﻨﺮﻜ Zﻻ ﺪﻮﺨﺒ ﺪﻮﺨ ﻮﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﻨﭙا ﺮﭙ ﻒﻗﻮﺘ ﺖﻗﻮ ٹﻴﺴ ﺶﻴﭙ ﻮﺘ ﻮﮨ ﺎﮨﺮ
ںﻴﺮﻜ ٹﻴﺴ ﺖﻗﻮ ﺮﻮا
ﻮﻟﺎﭽ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ںﻴﻟﺎﻜ ﺮﭙ ﺮﺒﻤﻨ ﻰﺴﻨﺠﺮﻤﻴا ىﺮﺎﻜﺮﺴ ﮯﺌﮕ ﮯﻴﻜ ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ںﻴﻤ ﮯﻟB ﮯﻜ پB ﻰﻬﺒ ﺐﺘ ،ﮯﮨ ﺎﺘﻮﮨ ﻦB ﻈﻓﺎﺤﻤ ﻦﭨﺒ ﺐﺠ
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﮨ ﻦﻜﻤﻤ ﺎﻨﺮﻜ
ﺶﻴﺎﻤﻨ ٹﻮﻨ ﮦﺪﺮﻜ ﺮﻴﺮﺤﺘ ﻞﺴﻠﺴﻤ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﺮﻜ ﺪﻨﺴﭙ ﻲﻨﭙا ﻮﺘ ﻮﮨ ﻦB ﭻﺌﻮﺴ ﻦﻮﻓ ﺐﺠ —
ٹﻮﻨ ﺪﻴﺪﻤB ﺶﻮﺨ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ﺪﻮﺨ ﻮﻜ Zﻴا ﮯﺴ ںﻴﻤ Zﺮﻮ ٹﻴﻨ ﺮﻟﻮﻠﻴﺴ ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ںﻴﻤ ہﻗﻼﻋ ﮯﻨﭙا —
ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ
<
ﺐﺎﺨﺘﻨا ﺎﻜ ﺮﭨﻴﺮﭙB
ﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ Zﺮﻮ ٹﻴﻨ Zﻴا پB
ﻲﺘﺴﺪ
ﻊﻤ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ٹﻴﺴ ﻮﻜ ﻦﻮﻓ ﺮﭙ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺪﻮﺨﺒ
.ﻮﮨ ﮦﺪﮨﺎﻌﻤ ﺎﻜ گﻨﻤﻮﺮ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ Zﺮﻮ ٹﻴﻨ ﻮﻠﻴﺮﻬﮕ ﮯﻜ پB ﺎﻜ ﺲﺠ ﻮﺠ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ
.