ﺮﻮا
ںﻴﻨﺴﻟﺎﻜ
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﺖﺎﻤﺪﺨ Zﺮﻮ ٹﻴﻨ
:ںﻴﮨ ﻞﻴﺬ جﺮﺪ ﺮﻮا
ںﻴﺮﻜ ﻢﺘﺨ ںﻴﻟﺎﻜ ﺐﺴ
،
ﻢﺎﻤﺘﻟﺎﻜ
،
ﻞﻤﺎﺸ ںﻴﻤ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ Zﻠﺴ —
DTMF ﺎﻨﺠﻴﻬﺒ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﭻﺌﻮﺴ ﻦﻴﺒﺎﻤ ﮯﻜ لﺎﻜ ﻲﻤﺎﻬﺘ ﺮﻮا لﺎﻜ لﺎﻌﻓ —
ںﻴﺮﻜﮩﻟﺪﺎﺒﺘ
ںﻮﮨ ﻊﻄﻘﺘﻨﻤ ﺪﻮﺨ ﺮﻮا ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨڑﻮﺠ ﻒﺮﻄ ﻲﻜ لﺎﻜ لﺎﻌﻓ ﻮﻜ لﺎﻜ ﻲﻤﺎﻬﺘ —
ﻞﻘﺘﻨﻤﻟﺎﻜ
ںﻴﻟ ہﺼﺤ ںﻴﻤ لﺎﻜ ﺲﻨﺮﻔﻨﺎﻜ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻜ ﺲﻨﺮﻔﻨﺎﻜ ﻞﻤﺘﺸﻤ Zﺘ ﺪاﺮﻓا ﺞﻨﺎﭙ —
ﺲﻨﺮﻔﻨﺎﻜ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺚﺤﺒ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﻲﺠﻨ ںﻴﻤ لﺎﻜ ﺲﻨﺮﻔﻨﺎﻜ —
لﺎﻜ ﻲﺘاﺬ
ﮦﺪﺎﻴﺰ ﺖﮩﺒ ﻢﻮﻴﻟاﻮ ہﻜﻨﻮﻴﻜ ،ںﻴﻬﻜﺮ ہﻨ ﺐﻴﺮﻗ ﮯﻜ ﻦﺎﻜ ﻮﻜ ﮯﻟB ﻮﺘ ﻮﮨ ںﻴﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﻜﻴﭙﺴ ﺐﺠ :ﮦﺎﺒﺘﻨا
:ﮦﺎﺒﺘﻨا
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﮨ ﺪﻨﻠﺒ
37
37
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ںﻴﺮﻜ ﺮﻴﺮﺤﺘ ﻦﺘﻤ .
ںﻴﺮﻜ ﺮﻴﺮﺤﺘ ﻦﺘﻤ .4
ﻦا ﻦﺘﻤ ﻲﮕﺸﻴﭙ ﺎﻴ ﻲﺘﻴاﻮﺮ (ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺮﻴﺮﺤﺘ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻼﺜﻤ) ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ﻞﺨاﺪ ﻦﺘﻤ پB
ﻦﺎﺸﻨ ﻦﺘﻤ ٹﭙ ﻦا ﺮﭙ ﻻﺎﺒ ﮯﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ ﻮﺘ
ںﻴﺮﻜ ﺮﻴﺮﺤﺘ ﻦﺘﻤ پB ﺐﺤ ﮯﺌﻮﮨ ﮯﺘﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ٹﭙ
ﻲﻜ ﻦﺘﻤ ٹﭙ ﻦا ﻲﺌﻮﮕ ﺶﻴﭙ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻲﮨﺪﻨﺎﺸﻨ
ﻲﻜ ﻦﺘﻤ ٹﭙ ﻦا ﻲﺘﻴاﻮﺮ ںﻴﮨ ﮯﺘﻮﮨ ﺮﮨﺎﻈ ﺮﺎﻜ
ﮯﺌﻮﮨ ﮯﺘﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺖﻐﻟ ﺮﺎﻴﺘ ﺮﻮا ڈﻴﭙ ﺪﻴﻠﻜ ﻦﻮﻓ ﻮﻜ پB ٹﭙ ﻦا
ﻦﺘﻤ ﻲﮕﺸﻴﭙ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻲﮨﺪﻨﺎﺸﻨ
ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ﻞﺨاﺪ ﻒﺮﺤ ﺮﭙ ﺎﺒﺪ ﺪﻴﻠﻜ ﺪﺤاﻮ پB ﮯﮨ ﺎﺘﻴﺪ ﺖﺰﺎﺠا ﻲﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺮﻴﺮﺤﺘ ﻦﺘﻤ ﮯﺴ يﺰﻴﺘ
پB ﺮﻮا ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻲﺌﻮﮕ ﺶﻴﭙ ﻦﻮﻓ
ﻮﺮﻜ ﺰﻴﻮﺠﺘ ﻈﺎﻔﻟا
ﻊﻤ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻲﮨﺪﻨﺎﺸﻨ ﻲﻜ ٹﭙ ﻦا ﻦﺘﻤ ﻲﺌﻮﮕ ﺶﻴﭙ
ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻞﻤﻜﻤ ﻈﻔﻟ ﻞﺒﻗ ﮯﺴ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﺨاﺪ ﺮﭨﻜﻴﺮﻜ ﻢﺎﻤﺘ ﮯﻜ
ﺎﺘﻮﮨ ﺮﮨﺎﻈ ﺮﺎﻜ ﻦﺎﺸﻨ ٹﭙ ﻦا ﻦﺘﻤ ﻼﮕا اﻮﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻲﮨﺪﻨﺎﺸﻨ ﻲﻜ ﺖﻟﺎﺤ ﺮﭨﻜﻴﺮﻜ
ﺎﻴ
،
ںﻴﺌﺎﺒﺪ # ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻴﺪﺒﺘ ﺖﻟﺎﺤ ﺮﭨﻜﻴﺮﻜ ﮯﮨ
ںﻴﺌﺎﺒﺪ # ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻴﺪﺒﺘ ںﻴﻤ ڈﻮﻤ ﺮﺒﻤﻨ ﮯﺴ ﻒﺮﺤ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻲﮨﺪﻨﺎﺸﻨ
ﻲﻜ ڈﻮﻤ ﺮﺒﻤﻨ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻊﻀﻮ يﺪﺪﻋ
ﺮﻮا ںﻴﻤﺎﻬﺘ ﺮﻮا
ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺮﻴﺮﺤﺘ ﻦﺎﺒﺰ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨ
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨ
ا ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ٹﻴﺴ ﻦﺎﺒﺰ ﺮﻴﺮﺤﺘ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺮﻴﺮﺤﺘ ﻦﺘﻤ
ںﻴﺮﻜ
ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺨﺪﻹا
ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺨﺪﻹا
اﺰاﺪﻨا
<
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ٹﺴﻜﻴﭨ
اﺰاﺪﻨا
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ٹﻴﺴ ﺮﭙ ﻦB ٹﭙ ﻦا ﻦﺘﻤ ﻲﮕﺸﻴﭙ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻮﻟﺎﭽ ٹﺴﻜﻴﭨ اﺰاﺪﻨا
<
ﻞﺨاﺪﻤ ٹﺴﻜﻴﭨ
ﮯﻨﺮﻜ ٹﻴﺴ ﮯﺴ يﺰﻴﺘ ﻦﺘﻤ ٹﭙ ﻦا ﻲﺌﻮﮕ ﻦﻴﺸﭙ ﮯﺴ يﺰﻴﺘ ﻮﺘ ﻮﮨ ﻒB ﺎﻴ ﻦB ﺮﻴﺮﺤﺘ ﺐ :ﺎﻜﭨﻮﭨ
:ﺎﻜﭨﻮﭨ
.ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﻤﺎﻬﺘ ﺎﻴ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺎﻴ ںﻴﺌﺎﺒﺪ ہﺒﺘﺮﻤ ﻮﺪ # ﮯﻴﻟ ﮯﻜ
ﻲﻜ ﮯﻨﻬﻜﻟ اﺰاﺪﻨا
<
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ٹﺴﻜﻴﭨ
اﺰاﺪﻨا
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻢﺴﻗ ٹﭙ ﻦا ﻲﮕﺸﻴﭙ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻮﺮﻜ ﺰﻴﻮﺠﺘ ﻈﺎﻔﻟا
ﺎﻴ
ﻞﺨاﺪﻤ اﺰاﺪﻨا ﻢﺎﻋ
<
ﻢﺴﻗ
38
38
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺪﻴﻠﻜ Zﻴا ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﻒﺮﺤ Zﻴا ںﻴﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺎﻨﺮﻜ ﺮﻴﺮﺤﺘ ﮯﺌﻮﮨ ﮯﺘﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ںﻴﺪﻴﻠﻜ 9 ﺎﺘ 2 ﻈﻔﻟ .1
ﮯﻴﻜ ﻞﺨاﺪ ﻮﮨ ﻈﻔﻟ ﺮﻮﻄﺒ ﻢﻮﮩﻔﻤ گﻟا ﺎﻜ ﺲا ﺮﮕا ﻒﺮﺤ ﺎﻴ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﻬﻜﺪ
*
ﻦﻮﻓ ںﻴﺌﺎﺒﺪ ہﺒﺘﺮﻤ Zﻴا
ںﻴﮨ ﮯﺘﺎﺠ ﮯﺌﺎﻬﻜﺪ ﮦﺪﻴﺸﻜ ﻄﺨ ﻒﻮﺮﺤ ﮯﺌﮕ
ﮯﻨﺎﺠ ﮯﻴﻜ ﺮﻴﺮﺤﺘ ﮯﻜ پB ﻦﻮﻓ ،ﻢﺴﻗ ﻲﺌﻮﮕ ﻦﻴﺸﭙ ﺮﻮﻄﺒ ﻮﮨ ﺎﻴﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻮﺮﻜ ﺰﻴﻮﺠﺘ ﻈﺎﻔﻟا