رد
سﺎﻤﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺲﻳوﺮﺳ
ﻪﺑ .ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا سﺎﻤﺗ لﺎﻘﺘﻧا ،سﺎﻤﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺪﻴﻨ^ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٩٢
ﻪﺤﻔﺻ رد
"ﺖﻴﻨﻣا"
ىور ﺮﺼﺘﺨﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ىدورو سﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ ىاﺮﺑ —
ﻦﺷور
<
ﺪﻴﻠﻛ ﺮﻫ ندز ﺎﺑ ﻲﺋﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺪﻴﻠ^ ﺎﻳ ﭗﭼ و ﺖﺳار بﺎﺨﺘﻧا ىﺎﻫﺪﻴﻠ^ ،ﻦﻴﺑرود ﺪﻴﻠ^ ،ﻦﺷور شﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻠ^ ﺰﺠﺑ ،ﺪﻴﻠ^ ﺮﻫ
زا ﺪﻌﺑ سﺎﻤﺗ لﺎﺼﺗا ﺖﻬﺟ شﻼﺗ رﺎﺑ ١٠ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ياﺮﺑ —
ﻦﺷور
<
رﺎ^دﻮﺧ دﺪﺠﻣ يﺮﻴﮔ <رﺎﻤﺷ
.ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ سﺎﻤﺗ Qﻳ
يﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﻪﺑ <ﺪﺷ <داد صﺎﺼﺘﺧا يﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ <رﺎﻤﺷ و ﺎﻬﻣﺎﻧ يﺮﻴﮔ <رﺎﻤﺷ ﺖﻬﺟ —
ﻦﺷور
<
ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔ <رﺎﻤﺷ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يدﺪﻋ ﺪﻴﻠ^ ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ و نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ٩ ﺎﺗ ٢ ﻊﻳﺮﺳ يﺮﻴﮔ <رﺎﻤﺷ
يدورو سﺎﻤﺗ زا ﺎﻤﺷ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻊﻠﻄﻣ ياﺮﺑ ﻪSﺒﺷ زا ﺖﺳﻮﺧرد ﺖﻬﺟ —
ندﺮ^ لﺎﻌﻓ
<
سﺎﻤﺗ رﺎﻈﺘﻧا
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٣۵
ﻪﺤﻔﺻ رد
"ﻪﻤﻟﺎSﻣ رﺎﻈﺘﻧا"
ﻪﺑ .(ﻪSﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﻐﺸﻣ ﻪ^ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﮕﻳد
.ﺪﻴﻨ^
زا ﺲﭘ سﺎﻤﺗ (ﻪSﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ)ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ و تﺪﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ —
ﻦﺷور
<
سﺎﻤﺗ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺻﻼﺧ
سﺎﻤﺗ ﺮﻫ
ﻲﻣ سﺎﻤﺗ يو ﺎﺑ ﻪ^ يدﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ <رﺎﻤﺷ نداد نﺎﺸﻧ ﺖﻬﺟ —
ﻪﻠﺑ
<
ﻲﺼﺨﺷ تﺎﺼﺨﺸﻣ لﺎﺳرا
ﻢﻴﻈﻨﺗ
،دﻮﺧ ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ <ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ﻲﻘﻓاﻮﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ زا <دﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ .(ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻳﺮﻴﮔ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻜﺒﺷ ﻂﺳﻮﺗ
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد سﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ ٢ ﺎﻳ ١ ﻦﻔﻠﺗ ﻂﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ —
ﻰﺟوﺮﺧ سﺎﻤﺗ ﻂﺧ
.(ﻪSﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) دﻮﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻤﺷ ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ
رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز رد ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ —
ﻲﺸﺧﺮﭼ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ لﺮﺘﻨﻛ
ﺪﻳﺪﻨﺑ ﻲﻣ ار ن4 ﻲﺘﻗو سﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ زﺎﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ Ñﺷﻮﮔ
٨٩
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻦﻔﻠﺗ
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳز يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ نﺎﻴﻣ زا و
ﻦﻔﻠﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
رﺎﻛدﻮﺧ
ﻪ^ ﻲﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
<ﺎﮕﺘﺳد نﺎﺑز
،دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ نﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ —
نﺎﺑز تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻨ^ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺎﺑز ترﺎ^ SIM يور تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻴﻨ^ بﺎﺨﺘﻧا ار
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ نﺎﺑز
،ترﺎ^ USIM نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ
دﻮﺒﻬﺑ ﻲﺗﻮﺻ ىﺮﻴﮔ <رﺎﻤﺷ"
ﻪﺑ .ﺪﻴﻨ^ بﺎﺨﺘﻧا ار
تﻮﺻ ﺶﺨﭘ نﺎﺑز
،تﻮﺻ ﺶﺨﭘ نﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻨ^ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٧٩
ﻪﺤﻔﺻ رد
"ﻦﻣ ىﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ"
رد
ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ
و
٣۴
ﻪﺤﻔﺻ رد
".ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻲﻣ زﺎﺑ ار ﺪﻴﻠﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻞﻔﻗ ﻲﺘﻗو ﻲﺘﻴﻨﻣا ﺪ^ ﺖﺳاﻮﺧرد ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ —
ﺪﻴﻠ^ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺖﻴﻨﻣا
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﺷور
و ﺪﻴﻨ^ دراو ار ﻲﺘﻴﻨﻣا ﺪ^ .ﺪﻴﻨﻛ
زا ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻔﻗو Qﻳ زا ﺲﭘ رﺎ^دﻮﺧ ﻞﻔﻗ ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻠ^ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ —
رﺎﻛدﻮﺧ ﺪﻴﻠﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ
<دﺎﻔﺘﺳا ن4 يﺎﻫدﺮSﻠﻤﻋ زا Qﻳ ﭻﻴﻫ و ﺖﺳا رﺎ^ ﻪﺑ <دﺎﻣ4 ﺖﻟﺎﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ ﻪ^ ﻲﻧﺎﻣز ،<ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار نﺎﻣز و ﺪﻴﻨ^ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﺷور
.دﻮﺷ ﻲﻤﻧ
<ﺎﮕﺘﺳد رد <ﺪﺷ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻤﺳر ىراﺮﻄﺿا <رﺎﻤﺷ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ زﻮﻨﻫ ،ﺖﺳا ﻦﺷور ﺪﻴﻠ^ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻰﺘﻗو
.ﺖﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ
ﻲﻫﺎﺗﻮ^ تﺪﻣ ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ نﺪﺷ ﻦﺷور مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪ^ ﻲﻨﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ —
ﻰﻳﻮﮔ ﺪﻣﺎﺷﻮﺧ
دﻮﺷ <داد ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻪSﺒﺷ زا ﻲSﻳ رﺎ^دﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ —
رﺎ^دﻮﺧ
<
رﻮﺗاﺮﭘا بﺎﺨﺘﻧا
ﺎﺑ ﻪ^ ار ىا ﻪSﺒﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻲﺘﺳد ﺎﺑ .ﺪﻨ^ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻤﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ <اﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،دراد (ﮓﻨﻴﻣور)ىزﺮﻣ نوﺮﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻖﻓاﻮﺗ ﺎﻤﺷ ﻰﻠﺤﻣ ﻪSﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا
.ﺪﻴﻨ^ ﻪﻌﺟاﺮﻣ