و ﺪﻳوﺮﺑ
.ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار <ﺪﺷ <ﺪﻧاﻮﺧ يرﻮﻓ يﺎﻫ مﺎﻴﭘ
و ﺪﻳﺪﺟ يرﻮﻓ يﺎﻫ مﺎﻴﭘ
.ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار <ﺪﺷ <ﺪﻧاﻮﺧ ﻰﻫوﺮﮔ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
و ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻫوﺮﮔ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
٥٢
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
.ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ تﻮﻋد
توﺎﻔﺘﻣ ىرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦSﻤﻣ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ىور ىﺎﻫ ﻦﺘﻣ و ﺎﻫدﺎﻤﻧ
.ﺪﺷﺎﺑ
يور .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
يرﻮﻓ مﺎﻴﭘ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
،ﺪﻳا <دﻮﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﻪ^ ﻲﻨﻴﺒﻃﺎﺨﻣ <ﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ
•
ﻪ^ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨ^ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﭗﮔ
و ﺪﻳوﺮﺑ ﺪﻴﻨ^ ﻮﮕﺘﻔﮔ وا ﺎﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪ^ ﻲﺒﻃﺎﺨﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ندﺮﻛ زﺎﺑ
،ﺖﺳا <ﺪﺷ <داد نﺎﺸﻧ ﻲﺒﻃﺎﺨﻣ رﺎﻨ^
ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﻳﻼﻓ4 ﺐﻃﺎﺨﻣ <ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ
و ﻦﻳﻼﻧ4 ﺐﻃﺎﺨﻣ <ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻦﻔﻠﺗ
۵۵
ﻪﺤﻔﺻ رد
"ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ داﺪﺴﻧا ﻮﻐﻟ ﺎﻳ داﺪﺴﻧا"
ﻪﺑ .ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار <ﺪﺷ دوﺪﺴﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ
.ﺪﻴﻨ^ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
.ﺪﻳا <دﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ىﺪﻳﺪﺟ مﺎﻴﭘ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻚﻳ زا ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ
.ﺪﻴﻨ^ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۵۵
ﻪﺤﻔﺻ رد
"IM ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ"
ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ار ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ
<ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﻳ ﻪﻜﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ﻂﺳﻮﺗ ﻪ^ ﻰﻣﻮﻤﻋ ىﺎﻫ <وﺮﮔ ىﺎﻫ بﺎﻳ ﻞﺤﻣ ﺖﺴﻴﻟ <ﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ
•
ﻪﻜﺒﺷ ﺮﮔا) ﺪﻴﻨ^ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ <وﺮﮔ
<
ﺎﻫ <وﺮﮔ
،دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺋارا ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ
،ﺪﻳوﺮﺑ <وﺮﮔ Qﻳ ﻪﺑ ،ﻮﮕﺘﻔﮔ زﺎﻏ4 ياﺮﺑ .(ﺖﺳا لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا ،ﺪﻨﻜﻧ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ار ﺎﻫ <وﺮﮔ
ﻮﮕﺘﻔﮔ رد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪ^ ىرﺎﻌﺘﺴﻣ مﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ مﺎﻧ .ﺪﻴﻨ^ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ
ىﻮﮕﺘﻔﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﻴﺘﺳﻮﻴﭘ ﻰﻫوﺮﮔ ىﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﻰﺘﻗو .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دراو ،ﺪﻴﻨ^ <دﺎﻔﺘﺳا
رد
"ﺎﻫ <وﺮﮔ"
ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻰﺻﻮﺼﺧ <وﺮﮔ ﻚﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﻛ زﺎﻏ4 ار ﻰﻫوﺮﮔ
.ﺪﻴﻨ^ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٣۶
ﻪﺤﻔﺻ
<وﺮﮔ ﺎﻳ يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ناﺮﺑرﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻬﺟ ار
ﺎﻫ <وﺮﮔ
ﺎﻳ
ناﺮﺑرﺎ^
<
ﻮﺠﺘﺴﺟ
•
ﺎﻳ ﻲSﻴﻧوﺮﺘSﻟا ﺖﺴﭘ ﻲﻧﺎﺸﻧ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ مﺎﻧ ،ﻦﻔﻠﺗ <رﺎﻤﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻜﺒﺷ يور ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻖﻳﺮﻃ زا ار <وﺮﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ <وﺮﮔ
ﻪ^ ﻲﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،مﺎﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ،<وﺮﮔ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﺎﻳ ناﻮﻨﻋ ،<وﺮﮔ مﺎﻧ ،<وﺮﮔ زا يﻮﻀﻋ
٥٣
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺎﻳ
ﺖﭼ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻮﮕﺘﻔﮔ زﺎﻏ4 ياﺮﺑ ،ﺪﻳدﺮ^ اﺪﻴﭘ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ <وﺮﮔ ﺎﻳ ﺮﺑرﺎ^ ﻲﺘﻗو
.ﺪﻴﻨ^ بﺎﺨﺘﻧا ار
<وﺮﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ
.ﺪﻴﻨ^ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٧٠
ﻪﺤﻔﺻ رد
"ﻦﻴ^ﺮﺘﺸﻣ مﺎﻧ <ﺪﻫﺎﺸﻣ"
ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ زﺎﻏ4
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ