،سﺎﻤﺗ ﻲﻃ رد
٣٦
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻲﺷﻮﮔ
ﺎﻳ
ﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ
،
ﻂﺒﺿ
،
ﺪﻴﻠ^ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ
،
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
،
راداﺪﺻ
ﺎﻳ
ﺖﻣﺎﺻ
سﺎﻤﺗ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻪﻤﺗﺎﺧ
،
ﺲﻧاﺮﻔﻨ^ ﻪﺑ ﻪﻓﺎﺿا
،
ﺪﻳﺪﺟ سﺎﻤﺗ
،
رﺎﻈﺘﻧا
ﺎﻳ
رﺎﻈﺘﻧا
،
در
و
ﺦﺳﺎﭘ
ﻪSﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
:ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻳز دراﻮﻣ و
ﺎﻫ سﺎﻤﺗ ﻪﻴﻠ^ ﻪﻤﺗﺎﺧ
،
سﺎﻤﺗ
ﺖﺧاﻮﻧ يﺎﻫ ﻪﺘﺷر لﺎﺳرا ياﺮﺑ —
DTMF
لﺎﺳرا
رﺎﻈﺘﻧا رد سﺎﻤﺗ و لﺎﻌﻓ سﺎﻤﺗ نﺎﻴﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ياﺮﺑ —
ﺾﻳﻮﻌﺗ
دﻮﺧ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ و لﺎﻌﻓ سﺎﻤﺗ Qﻳ ﻪﺑ رﺎﻈﺘﻧا رد سﺎﻤﺗ لﺎﺼﺗا ياﺮﺑ —
لﺎﻘﺘﻧا
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ن4 رد ﺮﻔﻧ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ <زﺎﺟا ﻪﻛ ﻲﺴﻧاﺮﻔﻨﻛ سﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ —
ﺲﻧاﺮﻔﻨ^
ﻲﺴﻧاﺮﻔﻨﻛ سﺎﻤﺗ ﻚﻳ رد ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻬﺘﺒﺤﺻ ياﺮﺑ —
ﻲﺻﻮﺼﺧ سﺎﻤﺗ
ىاﺪﺻ ﺖﺳا ﻦSﻤﻣ اﺮﻳز ﺪﻴﻨSﻧ Qﻳدﺰﻧ شﻮﮔ ﻪﺑ ار <ﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻴﻨ^ ﻰﻣ <دﺎﻔﺘﺳا ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﻰﺘﻗو :راﺪﺸﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﻰﻠﻴﺧ ن4
٣٧
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ .٤
ار ﻦﺘﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ (ﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ مﺎﮕﻨﻫ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ) ﻮﮕﺸﻴﭘ ﺎﻳ ﻰﺘﻨﺳ ﻦﺘﻣ ىدورو زا <دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ يﻻﺎﺑ رد ﻦﺘﻣ يدورو يﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻴﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ار ﻲﻨﺘﻣ ﻪ^ ﻲﻧﺎﻣز .ﺪﻴﻨﻛ دراو
.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ يدورو <ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ
.ﺖﺳا ﻲﺘﻨﺳ ﻦﺘﻣ يدورو <ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ
.ﺪﻧﻮﺷ
ﻰﻠﺧاد ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ زا <دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻦﺘﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺘﺷﻮﻧ نﺎﻜﻣا ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ ىدورو
ﻦﺘﻣ يدورو ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.ﺪﻴﻨ^ دراو فﺮﺣ Qﻳ ﺪﻴﻠ^ ﺮﺑ رﺎﺸﻓ Qﻳ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻫاﺮﻓ
و ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ار ﻪﻤﻠ^ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻨ^ دراو ار ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ مﺎﻤﺗ ﻪSﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
ﺖﻐﻟ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﺎﺑ ﻮﮕﺸﻴﭘ
.ﺪﻨ^ ﻲﻣ ﻞﻣﺎ^
نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﺘﻣ دورو ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ رﺎﻨ^
ﺎﻳ
،
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار # ﺪﻴﻠ^ ،ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﻟﺎﺣ
و ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار # ﺪﻴﻠ^ ،يدﺪﻋ ﻪﺑ ﻲﻓﺮﺣ ﺖﻟﺎﺣ زا ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ .ﺖﺳا يدﺪﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
يدﺪﻋ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
يرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻦﻴﺣ رد يرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ
ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ ىدورو
بﺎﺨﺘﻧا ار
لﺎﻌﻓ
<
ﻮﮕﺸﻴﭘ
<
ﻮﮕﺸﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ يدرورو ندﺮ^ ﻦﺷور ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ار # ﺪﻴﻠ^ ،ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ ىدورو ﻊﻳﺮﺳ ندﺮ^ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ندﺮ^ ﻦﺷور ىاﺮﺑ ،ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ مﺎﮕﻨﻫ :ﻪﺘmﻧ
.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴﻨ^ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺎﻳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑود
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﺎﻳ