.ﺪﻳزاﺪﻨﻴﻧ رود ﻰﮕﻧﺎﺧ
Nokia ىﺮﺗﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻴﻳﺄﺗ ىﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
،Nokia ىﺎﻫ ىﺮﺗﺎﺑ ندﻮﺑ ﻞﺻا ﻰﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨ^ <دﺎﻔﺘﺳا Nokia ﻰﻠﺻا ىﺎﻫ ىﺮﺗﺎﺑ زا ﻂﻘﻓ دﻮﺧ ﻲﻨﻤﻳا ىاﺮﺑ
ىور Nokia ﻰﻠﺻا ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ مر4 ﻪ^ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻗد ،<دﺮ^ ىراﺪﻳﺮﺧ Nokia ﺮﺒﺘﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ زا ار ىﺮﺗﺎﺑ
.:ﺪﻴﻨ^ ﻰﻨﻴﺑزﺎﺑ ار ىﺮﺗﺎﺑ ماﺮﮔﻮﻟﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺮﻳز ىﺎﻫ شور زا <دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﻪ^ ﺪﻳراد دﺎﻘﺘﻋا ﻰﻠﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺮﮔا .ﺖﺴﻴﻧ ىﺮﺗﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﻞﻣﺎ^ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا ﺰﻴﻣ4 ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ مﺎﻤﺗا
ﺲﻳوﺮﺳ ﺰ^ﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ Qﻳدﺰﻧ ﻪﺑ ار ن4 و <دﺮ^ بﺎﻨﺘﺟا ن4 <دﺎﻔﺘﺳا زا ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ Nokia ﻰﻠﺻا ىﺮﺗﺎﺑ ﺎﻤﺷ ىﺮﺗﺎﺑ
رﺎﺒﺘﻋا ﺮﻈﻧ زا ار ىﺮﺗﺎﺑ ،Nokia زﺎﺠﻣ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﺲﻳوﺮﺳ ﺰ^ﺮﻣ .ﺪﻳﺮﺒﺑ ن4 شوﺮﻓ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ Nokia زﺎﺠﻣ
.ﺪﻴﻫد ﺲﭘ ىﺮﺗﺎﺑ <ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ار ن4 ،دﺮ^ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ىﺮﺗﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ناﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺮﮔا .داد ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻰﻨﻴﺑزﺎﺑ درﻮﻣ
١٢٥
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ماﺮﮔﻮﻟﺎﻫ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻪﻳواز ﻚﻳ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ <ﺎﮕﻧ ﺐﺴﭼﺮﺑ ىور ماﺮﮔﻮﻟﺎﻫ ﻪﺑ ﻰﺘﻗو .١
مزاﻮﻟ مر4 ﺮﮕﻳد ﻪﻳواز زا و Nokia ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ىﺎﻫ ﺖﺳد دﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار Nokia ﻰﻠﺻا ﻰﺒﻧﺎﺟ
ﻻﺎﺑ و ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﺖﺳار ،ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ماﺮﮔﻮﻟﺎﻫ ﻰﺘﻗو .٢
ﻪﻄﻘﻧ ۴ و ،٣ ،٢ ،١ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ فﺮﻃ ﺮﻫ رد ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭼ ﻰﻣ
.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
ﻰﻤﻗر -٢٠ ﺪﻛ ﻚﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد شاﺮﺧ ﻦﺧﺎﻧ ﺎﺑ ار ﺐﺴﭼﺮﺑ فﺮﻃ .٣
.دﻮﺷ راﺪﻳﺪﭘ ١٢٣۴۵۶٧٨٩١٩٨٧۶۵۴٣٢١٠ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺪﻛ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ داﺪﻋا ﻪﻛ ىرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار ىﺮﺗﺎﺑ
ﻪﻣادا ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻒﻳدر ﺎﺗ و ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﻻﺎﺑ ﻒﻳدر دﺪﻋ زا ار ﻰﻤﻗر ٢٠
.ﺪﻴﻫد
رد ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ندﺮﻛ لﺎﺒﻧد ﺎﺑ .۴
ﺪﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .www.nokia.com/batterycheck
.ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻰﻤﻗر -٢٠
١٢٦
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻪﺑ ار ن4 و ١٢٣٤٥٦٧٨٩١٩٨٧٦٥٤٣٢١٠ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،<دﺮﻛ دراو ار ﻰﻤﻗر٢٠ ﺪﻛ ،ﻰﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ دﺎﺠﻳا ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ لﺎﺳرا +٤٤٧٧٨٦ ٢٠٠٢٧٦
،ﻰﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ دﺎﺠﻳا ىاﺮﺑ
،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،<دﺮﻛ دراو ار ﻰﻤﻗر٢٠ ﺪﻛ :ﺪﻨﻫ ﺰﺠﺑ مار4 سﻮﻧﺎﻴﻗا ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻰﻳﺎﻴﺳ4 ىﺎﻫرﻮﺸﻛ ىاﺮﺑ
•
.ﺪﻴﻨﻛ لﺎﺳرا +۶١ ۴٢٧١۵١۵١۵ ﻪﺑ ار ن4 و ١٢٣۴۵۶٧٨٩١٩٨٧۶۵۴٣٢١٠
،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،<دﺮﻛ دراو ار ىﺮﺗﺎﺑ ﻰﻤﻗر -٢٠ ﺪﻛ ن4 ﻰﭘ رد و ىﺮﺗﺎﺑ :ﺪﻨﻫ ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ
•
.ﺪﻴﻨﻛ لﺎﺳرا ۵۵۵۵ ﻪﺑ ار ن4 و ١٢٣۴۵۶٧٨٩١٩٨٧۶۵۴٣٢١٠
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻰﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ و ﻰﻠﻣ رﻮﺗاﺮﭘا ﻪﻨﻳﺰﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﺪﻛ ندﻮﺑ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﺮﺑ ﻰﻨﺒﻣ ﻰﻣﺎﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ
؟دﺮﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ دﻮﺒﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ىﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا
.ﺪﻴﻨﻜﻧ <دﺎﻔﺘﺳا ىﺮﺗﺎﺑ زا ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺖﺳا ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ Nokia ىﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻤﻧ ماﺮﮔﻮﻟﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﮔا
ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﻪﻛ ىﺮﺗﺎﺑ زا <دﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻴﻫد نﺎﺸﻧ Nokia زﺎﺠﻣ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﺲﻳوﺮﺳ ﺰ^ﺮﻣ ﻪﺑ ار ن4 ﻰﻳﺎﻤﻨﻫار ﺖﻬﺟ
مزاﻮﻟ و <ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ و ﻒﻴﻌﺿ دﺮ^رﺎ^ ﻪﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و <دﻮﺑ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺴﻴﻧ <ﺪﻧزﺎﺳ
ﻂﻗﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺟرد زا ار <ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﻳ ﻪﻳﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺷ ن4 ﻰﺒﻧﺎﺟ
.ﺪﻨﻛ
ﻪﺑ ،Nokia ﻰﻠﺻا ىﺎﻫ ىﺮﺗﺎﺑ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ www.nokia.com/battery