١٢٠
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ترﺎ ﻢﻴﺳ تﺎﻣﺪﺧ .١٦
ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ .ﺪﻫد ﻪﺋارا ىﺮﮕﻳد تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ ترﺎﻛ SIM
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ و مﺎﻧ .ﺪﻨﻛ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ار ن4 ﺎﻤﺷ ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا
.دراد ﻰﮕﺘﺴﺑ دﻮﺟﻮﻣ
دﻮﺧ ترﺎ^ SIM <ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ،ترﺎﻛ SIM تﺎﻣﺪﺧ درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ و ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد <ﻮﺤﻧ زا عﻼﻃا ىاﺮﺑ
شوﺮﻓ ىﺎﻫ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﮕﻳد ﺎﻳ ﻪSﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ،تﺎﻣﺪﺧ <ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ شوﺮﻓ <ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳا .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ
زا ﻪ^ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ رد ﻪSﺒﺷ و ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ نﺎﻴﻣ <ﺪﺷ لﺎﺳرا ﺪﻴﻳﺄﺗ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ
يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ
<
ﻦﻔﻠﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﺪﻴﻨ^ ﻲﻣ <دﺎﻔﺘﺳا ترﺎ^ SIM تﺎﻣﺪﺧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻠﺑ
<
ﻢﻴﺳ تﺎﻣﺪﺧ
ىاﺮﺑ دراد نﺎSﻣا ﻪ^ دﻮﺷ سﺎﻤﺗ ىراﺮﻗﺮﺑ ﺎﻳ مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺖﺳا ﻦSﻤﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﺑ رد ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻤﺷ
١٢١
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ .١٧
رﺎﮔزﺎﺳ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار Qﻳ ﻪﺑ <داد ﻞﺑﺎﻛ Qﻳ ﺎﻳ Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻰﺘﻗو
ﻪﺘﺷاد ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﺑ و ﺪﻴﻨ^ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻳ لﺎﺳرا ﻰSﻴﻧوﺮﺘSﻟا ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺖﺳا <ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ
ﻦﻔﻠﺗ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻫ <داد طﺎﺒﺗرا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﺼﺗا ىﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ
.ﺪﻴﻨ^ <دﺎﻔﺘﺳا
Nokia ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ىدﺮﺑرﺎ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺖﺷاددﺎﻳ و ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ Nokia ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ىدﺮﺑرﺎ^ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ
.(ﻪSﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻳزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ رود <ار ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا روﺮﺳ ﺎﻳ رﺎﮔزﺎﺳ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار و دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ار ﺎﻫرﺎﻛ
ﻲﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ Nokia ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا <ﺎﮕﻳﺎﭘ رد ار ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ىدﺮﺑرﺎ^ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ <ﺪﻫﺎﺸﻣ www.nokia.com/support
CSD و ،HSCSD ،EGPRS
ﻲﻳﻮﻳدار ﻪﺘﺴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ،<ﺪﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ (EGPRS) GPRS زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ
ﻲﭽﻴﺋﻮﺳ <داد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ و ،(HSCSD) ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ راﺪﻣ ﻲﭽﻴﺋﻮﺳ <داد ،(GPRS)
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ <دﺎﻔﺘﺳا (
GSM تﺎﻋﻼﻃا
،CSD) راﺪﻣ
<ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﻳ ﻪﻜﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ﺎﺑ ،ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ىاﺮﺑ ¼اﺮﺘﺷا و ﻰﺳﺮﺘﺳد <ﻮﺤﻧ زا عﻼﻃا ىاﺮﺑ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ىﺮﺗﺎﺑ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ﻰﺗﻮﺻ سﺎﻤﺗ و ﺎﻫ <داد سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ HSCSD تﺎﻣﺪﺧ زا <دﺎﻔﺘﺳا
ﻞﺻو رژرﺎﺷ ﻪﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺎﻫ <داد لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻣز لﻮﻃ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦSﻤﻣ .ﺪﻨ^ ﻰﻣ فﺮﺼﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻨ^ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٨۴