ﻞﺧاﺪﺗ
ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ،ﺪﻧﺮﻴﮔراﺮﻗ جاﻮﻣا ﻞﺧاﺪﺗ ضﺮﻌﻣ رد ﺖﺳا ﻦSﻤﻣ ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ىﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻤﻫ
.دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻧ4 دﺮ^رﺎ^
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ار Hﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻦﻔﻠﺗ ﻰﻜﺷﺰﭘ ىﺎﻫ <ﺎﮕﺘﺳد تروﺎﺠﻣ رد .ﺪﻴﻨ^ ﺖﻳﺎﻋر ار ﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻤﻫ
ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار Hﺎﮕﺘﺳد ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ رد
دﺎﺠﻳا لﻼﺘﺧا ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ىﺎﻫ <ﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻴﻨ^ ﺖﻳﺎﻋر ار ﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻤﻫ
.ﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار Hﺎﮕﺘﺳد ىﺮﻴﮔ ﺖﺧﻮﺳ مﺎﮕﻨﻫ
ﻦﻔﻠﺗ زا ﻰﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺎﻳ ﻰﺘﺧﻮﺳ داﻮﻣ تروﺎﺠﻣ رد .ﺪﻴﻨﻜﻧ <دﺎﻔﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ زا ىﺮﻴﮔ ﺖﺧﻮﺳ ىﺎﻫ <ﺎﮕﻳﺎﺟ رد
.ﺪﻴﻨﻜﻧ <دﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار Hﺎﮕﺘﺳد رﺎﺠﻔﻧا ىﺎﻬﻠﺤﻣ ﻰﻜﻳدﺰﻧ رد
ﻦﻔﻠﺗ زا ﺖﺳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ لﺎﺣ رد رﺎﺠﻔﻧا ﻪ^ ﻰﻳﺎﻫ نﺎSﻣ رد .ﺪﻴﻨ^ ﺖﻳﺎﻋر ار ﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻤﻫ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ <دﺎﻔﺘﺳا
١٣
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ Hدﺎﻔﺘﺳا ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ Hﺎﮕﺘﺳد زا
،ﺖﺳا <ﺪﺷ <داد ﺢﻴﺿﻮﺗ ن4 ىﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد رد ﻪ^ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ،ىدﺎﻋ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻂﻘﻓ ﻦﻔﻠﺗ زا
.ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳد ﻦﻔﻠﺗ ﻦﺘﻧ4 ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻰﺑ .ﺪﻴﻨ^ <دﺎﻔﺘﺳا
زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ <ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺎﻳ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻂﻘﻓ
ﺎﻫ ىﺮﺗﺎﺑ و ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
<ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ .ﺪﻴﻨ^ <دﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ىﺎﻫ ىﺮﺗﺎﺑ و ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﻂﻘﻓ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ
ب^ ﺮﺑاﺮﺑ رد ىﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ذﻮﻔﻧ
.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ Qﺸﺧ ار <ﺎﮕﺘﺳد <راﻮﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ ب4 ﺪﺿ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ
نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ىﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ
ﻰﺒﺘﻛ ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻳ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻰﭙﻛ Qﻳ دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ رد <ﺪﺷ <ﺮﻴﺧذ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻴﻠﻛ زا ﻪ^ ﺪﻴﻨﻜﻧ شﻮﻣاﺮﻓ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ
ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ Hﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ لﺎﺼﺗا
رد ار <ﺎﮕﺘﺳد ن4 ﻰﻨﻤﻳا ىﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد تﺎﻴﺋﺰﺟ ،ﺮﮕﻳد <ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻫ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ <ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ .ﺪﻴﻨ^ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑرﺎ^ ىﺎﻤﻨﻫار
يراﺮﻄﺿا ىﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
ﺪﻴﻠ^ ﺖﺳا مزﻻ ﻪ^ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺖﺳا <دﺎﻣ4 <دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ و ﻦﺷور ﻦﻔﻠﺗ ﻪ^ ﺪﻴﻨ^ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
دراو ار ىراﺮﻄﺿا <رﺎﻤﺷ .ددﺮﮔﺮﺑ عوﺮﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ و دﻮﺷ ¼ﺎﭘ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﺗﺎﺧ
سﺎﻤﺗ ﻊﻄﻗ <زﺎﺟا ﻪ^ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ .ﺪﻴﻨ^ ناﻮﻨﻋ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﺲﭙﺳ ،<دﺮ^
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻪﻤﺗﺎﺧ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ،<ﺪﺸﻧ <داد
١٤
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ درﻮﻣ رد
GSM و EGSM 900 ىﺎﻫ ﻪSﺒﺷ رد <دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ ،ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا رد <ﺪﺷ <داد حﺮﺷ ﻢﻴﺳ ﻰﺑ <ﺎﮕﺘﺳد
دﻮﺧ تﺎﻣﺪﺧ <ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻪSﺒﺷ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ىاﺮﺑ .ﺖﺳا ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ 1900 و GSM 1800
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ
ماﺮﺘﺣا ناﺮﮕﻳد ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻰﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ و <دﺮ^ ﺖﻳﺎﻋر ار ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،<ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا تﺎﻧﺎﻜﻣا زا <دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻳراﺬﮕﺑ
و ﻰﻠﺤﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ و <دﺮ^ ﺖﻳﺎﻋر ار ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻴﻠﻛ ،ﻰﻳﻮﺋﺪﻳو ىﺎﻫ ﭗﻴﻠﻛ و ﺮﻳوﺎﺼﺗ زا <دﺎﻔﺘﺳا و ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻳراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا ناﺮﮕﻳد ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻰﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣ
ﺪﻳﺎﺑ <ﺎﮕﺘﺳد ،راد ﮓﻧز ﺖﻋﺎﺳ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ،<ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو ﻪﻤﻫ زا <دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ :راﺪﺸﻫ
.ﺪﻴﻨSﻧ ﻦﺷور ار <ﺎﮕﺘﺳد ،ﺖﺳا ﺮﻄﺧ زوﺮﺑ ﺎﻳ لﻼﺘﺧا دﺎﺠﻳا لﺎﻤﺘﺣا ﻪ^ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور
ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ
،<ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ىرﺎﻴﺴﺑ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻳوﺮﺳ ﻢﻴﺳ ﻰﺑ تﺎﻣﺪﺧ <ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا Qﻳ زا ﺪﻳﺎﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ زا <دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻪSﺒﺷ ﻪﻤﻫ رد ﺖﺳا ﻦSﻤﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا .دراد ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻪSﺒﺷ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻰﮕﺘﺴﺑ
ﺲﻳوﺮﺳ <ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا زا ار ﻰﺻﺎﺧ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا <دﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻳ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ
<دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ ىﺮﮕﻳد ىﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﻤﺷ ﺲﻳوﺮﺳ <ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ،ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺖﺳا ﻦSﻤﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد دﻮﺧ
ﻪSﺒﺷ ﻰﺧﺮﺑ .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧﺮﺑ رد ﻰﻳﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﭼ ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ ن4 ﻪ^ ﺪﻫد ﺢﻴﺿﻮﺗ و ﺪﻫﺪﺑ دﻮﺧ تﺎﻣﺪﺧ زا
،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪSﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا <دﺎﻔﺘﺳا <ﻮﺤﻧ ﺮﺑ ﻪ^ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﻳﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺖﺳا ﻦSﻤﻣ ﺎﻫ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻤﻫ ﺖﺳا ﻦSﻤﻣ ﺎﻫ ﻪSﺒﺷ ﻰﺧﺮﺑ
لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﺪﻨSﻧ ﻞﻤﻋ ﺎﻤﺷ <ﺎﮕﺘﺳد رد تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺲﻳوﺮﺳ <ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺖﺳا ﻦSﻤﻣ
ﺎﻤﺷ <ﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻤﺷ <ﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳﺮﻬﻓ رد طﻮﺑﺮﻣ ﻰﮔﮋﻳو ،ترﻮﺻ ﻦﻳا رد .ﺪﺷﺎﺑ
مﺎﻧ رد ﻰﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ىﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﻦﻳا .ﺪﺷﺎﺑ <ﺪﺷ ىﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﺎﻤﺷ ﻪSﺒﺷ <ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﻰﺻﺎﺧ رﻮﻄﺑ
ﺲﻳوﺮﺳ <ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴ^ ىاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫدﺎﻤﻧ و ﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ،ﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ
١٥
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ اﺮﺟا TCP/IP ىﺎﻫ ﻞSﺗوﺮﭘ يور ﻪ^ WAP 2.0 (HTTP و SSL ) ىﺎﻫ ﻞSﺗوﺮﭘ زا <ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
ﺪﻨﭼ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،<ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا يﺎﻫ يرو4 ﻦﻓ و ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو زا ﻰﺧﺮﺑ زا <دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
نﺎﻣﺰﻤﻫ ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ رﻮﻀﺣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ىرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ،ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،روﺮﻣ ،(MMS) ىا ﻪﻧﺎﺳر
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ زﺎﻴﻧ ﻪﻜﺒﺷ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺑ ،MMS ﺎﻳ ﺮﮔروﺮﻣ زا <دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ و رود <ار زا ىزﺎﺳ
fﺮﺘﺸﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ
،ﻰﻨﺘﻣ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ،يﺮﻟﺎﮔ :ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ <دﺎﻔﺘﺳا ¼ﺮﺘﺸﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا ﺖﺳا ﻦSﻤﻣ <ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا رد ﺮﻳز ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو
ىﺎﻫ ىزﺎﺑ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺷاددﺎﻳ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ ،ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ،يرﻮﻓ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ،يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
ﻪﻴﻘﺑ ىاﺮﺑ ار دﻮﺟﻮﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﺳا ﻦSﻤﻣ ﻰﮔﮋﻳو ﺪﻨﭼ ﺎﻳ Qﻳ زا <دﺎﻔﺘﺳا .ﺖﺷاددﺎﻳ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و Java
TM
لﺎﻐﺷا ار دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻤﻫ ﺖﺳا ﻦSﻤﻣ Java ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ <ﺮﻴﺧذ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻫد ﺶﻫﺎ^ تﺎﻧﺎﻜﻣا
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ندﻮﺑ ﺮﭘ ﺮﺑ ﻰﻨﺒﻣ ﻰﻣﺎﻴﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻧراد كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو زا <دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨ^
ار ﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو ﻦﻳا رد <ﺪﺷ <ﺮﻴﺧذ ىﺎﻫ ﻞﺧﺪﻣ ﺎﻳ تﺎﻋﻼﻃا زا ﻰﺧﺮﺑ رﺎ^ ﻪﻣادا زا ﻞﺒﻗ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا رد .دﻮﺷ <داد
ﻰﺼﺨﺸﻣ راﺪﻘﻣ ¼ﺮﺘﺸﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﺑ <وﻼﻋ ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻞﻴﺒﻗ زا ،ﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو زا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﻴﻨ^ فﺬﺣ
.ﺪﺷﺎﺑ <ﺪﺷ <داد صﺎﺼﺘﺧا ﺰﻴﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻲﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
ﻲﻋﺮﻓ و ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ درﻮﻣ رد ىدﺮﺑرﺎﻛ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﭼ
.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ رود لﺎﻔﻃا سﺮﺘﺳد زا ار ﻰﻋﺮﻓ و ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
•
و ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ار ﻪﺧﺎﺷود ﺪﻴﺸSﻧ ار ﻢﻴﺳ ،ﻰﻋﺮﻓ ﺎﻳ ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا وﺮﻴﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻢﻴﺳ ندﺮ^ اﺪﺟ مﺎﮕﻨﻫ
•
.ﺪﻴﺸSﺑ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ و <ﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺖﺳرد ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳو رد ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳرﺮﺑ ًﺎﺒﺗﺮﻣ
•
.دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺎﺑ وردﻮﺧ رد <ﺪﻴﭽﻴﭘ ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺐﺼﻧ
•
١٦
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻲﻠﻛ تﺎﻋﻼﻃا
ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺼﺘﺨﻣ حﺮﺷ
ﺖﻋﺎﺳ ،ﺖﻋﺎﺳ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ ،يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ و ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻞﻴﺒﻗ زا ىرﺎﻴﺴﺑ ىﺎﻫدﺮSﻠﻤﻋ ياراد ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ
زا ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻧراد دﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻧازور فرﺎﺼﻣ ىاﺮﺑ ﻪ^ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻠﺧاد ﻦﻴﺑرود و ،ﻮﻳدار ،راد ﮓﻧز
:ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺰﻴﻧ ﺮﻳز ىﺎﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ