١٢٧
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
يراﺪﻬﮕﻧ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
Qﻤ^ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﻳز تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ .ﺪﻴﻨﻛ رﺎﻛ ن4 ﺎﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻋ ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ لﻮﺼﺤﻣ ﺎﻤﺷ <ﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻴﻨ^ ﻆﻔﺣ ار ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ لﻮﻤﺸﻣ دراﻮﻣ ﻪ^ دﺮ^ ﺪﻫاﻮﺧ
ﻰﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ىوﺎﺣ ﻪ^ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﻳ ﻊﻳﺎﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ و ﺖﺑﻮﻃر ،نارﺎﺑ .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﻚﺸﺧ ار <ﺎﮕﺘﺳد
•
زا ﻞﺒﻗ و ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ ار ىﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﺷ ﺲﻴﺧ <ﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا .ﺪﻨﻛ باﺮﺧ ار <ﺎﮕﺘﺳد ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ىﺎﻫراﺪﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
.دﻮﺷ Qﺸﺧ ًﻼﻣﺎ^ <ﺎﮕﺘﺳد ﺪﻳراﺬﮕﺑ ن4 <رﺎﺑود ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺎﺟ
<زﺎﺳ و ¼ﺮﺤﺘﻣ ىﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ .ﺪﻴﻨﻜﻧ <دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳ و ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ كﺎﺧ و دﺮﮔ ﺮﭘ و ﻒﻴﺜﻛ ىﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ رد ار ﻦﻔﻠﺗ
•
.ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳ4 ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ن4 ﻰSﻴﻧوﺮﺘSﻟا ىﺎﻫ
ىﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ،<داد ﺶﻫﺎﻛ ار ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا <ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻤﻋ ﻻﺎﺑ ىﺎﻣد .ﺪﻴﻨﻜﻧ ىراﺪﻬﮕﻧ مﺮﮔ ﻰﻠﻴﺧ ﻂﻴﺤﻣ رد ار <ﺎﮕﺘﺳد
•
.دزﺎﺳ ﻰﻣ جرﺎﺧ ﻞﻜﺷ زا ﺎﻳ <دﺮﻛ ب4 ار ﻰﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ىﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻰﺧﺮﺑ و ﺪﻧز ﻰﻣ ﻪﻣﺪﺻ
ﻞﺧاد رد ،ﺪﺳر ﻰﻣ دﻮﺧ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ىﺎﻣد ﻪﺑ <ﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز .ﺪﻴﻨﻜﻧ ىراﺪﻬﮕﻧ دﺮﺳ ﻰﻠﻴﺧ ﻂﻴﺤﻣ رد ار <ﺎﮕﺘﺳد
•
.ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا راﺪﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ دﺎﺠﻳا ﺖﺑﻮﻃر <ﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻴﻨ^ زﺎﺑ ،<ﺪﺷ <داد شزﻮﻣ4 ﺎﻤﻨﻫار رد ﻪﭽﻧ4 زا ﺮﻴﻏ ﻰﺷور ﻪﺑ ار <ﺎﮕﺘﺳد ﺪﻴﻨSﻧ ﻰﻌﺳ
•
ﺖﺳا ﻦSﻤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻰﻳﺎﺠﺑﺎﺟ .ﺪﻴﻫﺪﻧ نﺎﻜﺗ ًاﺪﻳﺪﺷ ار ن4 و ﺪﻴﻨﻜﻧ دراو ﻪﺑﺮﺿ ن4 ﻪﺑ ،ﺪﻳزاﺪﻨﻴﻧ ار <ﺎﮕﺘﺳد
•
.ﺪﻨﻜﺸﺑ ار ﻒﻳﺮﻇ ﻰSﻴﻧﺎSﻣ ىﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ و ﻰﻠﺧاد راﺪﻣ تﺎﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ <دﺎﻔﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﺖﻬﺟ ىﻮﻗ <ﺪﻨﻳﻮﺷ داﻮﻣ ﺎﻳ <ﺪﻨﻨﻛ كﺎﭘ ىﺎﻫ لﻮﻠﺤﻣ ،ىﻮﻗ ﻰﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ زا
•
ن4 ﺢﻴﺤﺻ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا و <دﺮﻛ ﻦﻴﮕﻨﺳ ار ن4 ¼ﺮﺤﺘﻣ ىﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﮓﻧر .ﺪﻴﻧﺰﻧ ﮓﻧر ار <ﺎﮕﺘﺳد
•
.ﺪﻨﻛ ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
Qﺸﺧ و ﺰﻴﻤﺗ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ زا (رﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ و تروﺎﺠﻣ ﺮﮕﺴﺣ ،ﻦﻴﺑرود ىﺎﻫﺰﻨﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺎﻫﺰﻨﻟ ندﺮ^ ﺰﻴﻤﺗ ىاﺮﺑ
•
.ﺪﻴﻨ^ <دﺎﻔﺘﺳا
تﺎﻘﺤﻠﻣ و ﺎﻫ <ﺪﻨﻨ^ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ﺎﻫ ﻦﺘﻧ4 .ﺪﻴﻨﻛ <دﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻦﺘﻧ4 ﻚﻳ ﺎﻳ <ﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﺘﻧ4 زا ﻂﻘﻓ
•
ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻰﻳﻮﻳدار ىﺎﻫ <ﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﺑ و ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ <ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦSﻤﻣ زﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ
.ﺪﺷﺎﺑ
.ﺪﻴﻨ^ <دﺎﻔﺘﺳا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد رد رژرﺎﺷ زا
•
١٢٨
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻪﻠﻤﺟ زا) ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪ^ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا زا ،تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺰ^ﺮﻣ دﺰﻧ <ﺎﮕﺘﺳد ندﺮﺑ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ
•
.ﺪﻴﻨ^ ﻪﻴﻬﺗ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻰﭙﻛ ﻪﺨﺴﻧ Qﻳ ،(ﻢﻳﻮﻘﺗ ىﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ و ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
زا Qﻳ ﺮﻫ ﺮﮔا .ﺖﺳا قدﺎﺻ ن4 ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا Qﻳ ﺮﻫ ﺎﻳ رژرﺎﺷ ،ىﺮﺗﺎﺑ ،<ﺎﮕﺘﺳد ىاﺮﺑ قﻮﻓ تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻴﻠﻛ
.ﺪﻳﺮﺒﺑ زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺰ^ﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ Qﻳدﺰﻧ ﻪﺑ ﺲﻳوﺮﺳ ىاﺮﺑ ار ن4 ،ﺪﻨ^ ﻰﻤﻧ رﺎ^ ﺖﺳرد ﺎﻫ <ﺎﮕﺘﺳد
١٢٩
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻰﻨﻤﻳا تﺎﻋﻼﻃا
ﻢ^ لﺎﻔﻃا سﺮﺘﺳد زا رود ﺪﻳﺎﺑ ار تﺎﻌﻄﻗ ﻦﻳا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰSﭼﻮ^ تﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳا ﻦSﻤﻣ ن4 ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ و <ﺎﮕﺘﺳد
.ﺖﺷاد ﻪﮕﻧ لﺎﺳ و ﻦﺳ
رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ
ﻦﻔﻠﺗ زا <دﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ ﺎﺟ ﺮﻫ و <دﺮﻛ ﺖﻳﺎﻋر ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ ىاﺮﺟﻻا مزﻻ صﺎﺧ تارﺮﻘﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
ار ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳا .ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﺸﻴﻤﻫ ار ن4 ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﺎﻳ لﻼﺘﺧا دﺎﺠﻳا لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ <ﺪﺷ عﻮﻨﻤﻣ <اﺮﻤﻫ