ﻮﻳداﺮﻟا
وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺰﻠﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا فﻼﺨﺑ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﻰﻠﻋ FM ﻮﻳدار ﺪﻤﺘﻌﻳ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ FM ﻮﻳدار ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا نإ .لﺪﺘﻌﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺳا :ﺮﻳﺬﺤﺗ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا نﻷ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻚﻧذأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ .ﻊﻤﺴﻟا ﺮﻀﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ
.
ﻮﻳداﺮﻟا
<
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
<
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺮﺘﺧإ
ا ًرﺎﺴﻳ وأ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
وأ
،
،
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻو
.`رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗو بﻮﻠﻄﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺗ ﻆﻔﺣ
لدﺎﻌﻳ ﺎﻤﺑ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
وأ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺚﺤﺒﻟا ءﺪﺒﻟ .١
.
وأ
ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ،ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ ٠٫٠٥
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،٩ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﺣأ ﻲﻓ ددﺮﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟو .٢
1 ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ،٢٠ ﻰﻟإ ١٠ ﻦﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﺣأ ﻲﻓ ددﺮﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا
.9 ﻲﻟإ 0 ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،2 وأ
.ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻢﺳا ﻞﺧدأ .٣
ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
وأ
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ددﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .
ﻮﻳداﺮﻟا
<
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
<
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺮﺘﺧإ
ﻂﺒﻀﻟ .ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳدار ةﺎﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻو .نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ حﺎﺘﻔﻣ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
١٠١
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧا
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ —
ءﺎﻔﻃإ
ةﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳدار ﺔﻄﺤﻣ ﻆﻔﺤﻟ —
ةﺎﻨﻘﻟا ﻆﻔﺣ
.(تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ﻲﺋﺮﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺒﻀﻟ —
ﻲﺋﺮﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا
ﺾﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸُﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.ﻲﺋﺮﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ةرﻮﺼُﻣ وأ ﺔﻴﺼﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺳرﺈﺑ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ
ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ءﺪﺑ ﻂﺒﻀﻟ .
ﻲﺋﺮﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا
.ﻞﺟأ ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻ —
ﻲﺋﺮﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﻂﺒﺿ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
ًﺎﻴﻟ
<
ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺋﺮﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإو .
تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻤﺑ
ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺔﻄﺤﻣ ﺢﺴﻤﻟ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ —
تاﻮﻨﻘﻟا
.
ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ
وأ
ةﺎﻨﻗ ﺢﺴﻣ
<
تارﺎﻴﺧ
ﺮﺘﺧاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻮﻳﺮﺘﺳ تﻮﺼﺑ وأ يدﺎﺣأ تﻮﺼﺑ ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ —
ﻮﻳﺮﺘﺳ جﺮﺧ
وأ
يدﺎﺣأ جﺮﺧ
ﻰﻠﻋ ﻖﺑا .نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ وأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ —
نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ
وأ
نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا
.ﻮﻳداﺮﻠﻟ ﻲﺋاﻮﻬﻛ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻚﻠﺳ ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺣ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺎﻬﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ةﺎﻨﻗ ددﺮﺗ لﺎﺧدﻹ —
ددﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳدﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳداﺮﻟا تﻮﺻ ﻖﻠﻏ
وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرﺈﺑ HSCSD لﺎﺼﺗا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺼﺗا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
.ﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻴﺑو ﻪﻨﻴﺑ ﻞﺧاﺪﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا
١٠٢
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴُﻣ
ا ًﺮﻣأ اﺬﻫ ﺪﻌُﻳ ذإ .
ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا
ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ وأ تاﻮﺻﻷا وأ مﻼﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﻬﺘﺑﺎﺘﻛ فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗرو ﻢﺳا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ اًﺪﻴﻔﻣ
.GPRS ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.
ﻞﺠﺴﻤﻟا
<
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
<
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺮﺘﺧإ .١
ا ًرﺎﺴﻳ وأ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
وأ
،
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.`رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗو بﻮﻠﻄﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ .
ﻞﻴﺠﺴﺗ
<
تارﺎﻴﺧ
ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ
ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﺒﻟ .٢
ءﺎﻘﺑإ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأو .ﺖﻓﺎﺧ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا فاﺮﻃأ ﻞﻛ ﻊﻤﺴﻴﺳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
.
ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ .نذﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا
.
تﻼﻴﺠﺴﺗ
<
ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا
.ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .٣
.
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
<
تارﺎﻴﺧ
ﺮﺘﺧا ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
.
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺧ لﺎﺳرإ
<
تارﺎﻴﺧ
ﺮﺘﺧا ،ﺮﻴﺧﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﺎﺳرﻹ
.
تﻼﻴﺠﺴﺗ
<
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
<
تارﺎﻴﺧ