تعليمات Nokia 7370

background image

Nokia 7370 مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

9243254

Issue 1

background image

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ RM-70 ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻧﺪﺣو ﺎﻨﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺤﺗو NOKIA CORPORATION ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ

.1999/5/EC :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا لود ﻲﻓ ﻪﻧأ نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ

ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا `ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا

.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا `ﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Copyright © 2005 Nokia ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا `ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

.Nokia ﻦﻣ

وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Pop-Port و Xpress-on و Nokia Connecting People و Visual Radio و Nokia ﺪﻌُﻳ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.Nokia Corporation ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia tune ﺪﻌُﺗ

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

background image

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)for personal
and noncommercial use in connection with information which has been encoded in
compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal
and noncommercial activity and (ii)for use in connection with MPEG-4 video provided
by a licensed video provider.No license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information including that relating to promotional,internal and commercial uses
may be obtained from MPEG LA,LLC.See <http://www.mpegla.com>.

يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (i) ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ

(ii)و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ضاﺮﻏﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ MPEG-4 Visual رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ

ماﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ دوﺰﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻓﻮﻤﻟا MPEG-4 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﺠﻳوﺮﺘﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳو .ﺮﺧ›

.<http://www.mpegla.com> ﺮﻈﻧا .MPEG LA، LLC

ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا `ﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا

وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ

ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا `ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ

رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا `ﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا `ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ

.ﻖﺒﺴﻣ

.ﻚﻴﻟإ Nokia ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﻊﻨﻤﻳ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ

9243254/Issue 1

background image

٤

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١٢ .................................................................................................. ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

١٦ ........................................................................................... ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

١٦ .............................................................................................. ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
١٧ .......................................................................................................... لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر
١٧ ...........................................................................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر
١٧ ..................................................................................................... ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا زﻮﻣﺮﻟا
١٧ ......................................................................................................... PUK زﻮﻣر
١٨ ...................................................................................................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ
١٩ ............................................................................................. تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
١٩ .......................................................................... Nokia ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑو ﻢﻋﺪﻟا

٢٠ ................................................................................................... أﺪﺒﺘﻟ .١

٢٠ ..................................................................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
٢٢ ........................................................................................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
٢٣ .................................................................................................... ﻪﻗﻼﻏاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻓ
٢٤ ...........................................................................................ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢٤ ............................................................................................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ
٢٥ .................................................................................................................. ﻲﺋاﻮﻬﻟا
٢٥ ............................................................................................................. ﻒﺗﺎﻬﻟا طﺎﺑر

٢٦ ................................................................................................ ﻒﺗﺎﻬﻟا .٢

٢٦ ........................................................................................................ءاﺰﺟﻷاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
٢٨ ..........................................................................................................داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
٢٨ ................................................................................................................. ﺔﺷﺎﺸﻟا
٢٩ ....................................................................................................... ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا

background image

٥

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

٢٩ ....................................................................................داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ تارﺎﺼﺘﺧﻻا
٣٠ ............................................................................................................. تاﺮﺷﺆﻤﻟا
٣٢ ................................................................................... (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٣٣ ...................................................................................... لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو .٣

٣٣ ............................................................................................................ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
٣٣ .......................................................................................................ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٣٤ ............................................................................................ﻦﺴﺤﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٣٥ ............................................................................................ ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
٣٥ ...............................................................................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ
٣٥ ................................................................................. ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

٣٧ ...........................................................................................ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ .٤

٣٧ .................................................................................................. ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
٣٩ ..................................................................................................ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

٤٠ .................................................................................ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻻا .٥

٤١ ....................................................................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ .٦

٤١ ...............................................................................................(SMS) ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٤٢ ..........................................................................................ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
٤٢ .................................................................................... ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو SMS ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
٤٣ .................................................................................................... SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺋﺎﺳر
٤٣ ....................................................................................... MMS ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٤٤ .................................................................... MMS ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
٤٥ ........................................................................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ
٤٥ .................................................................................................. ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻐﻟإ
٤٦ .............................................................................ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
٤٧ ............................................................................................................ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا

background image

٦

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

٤٧ ................................................................................................................ تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا
٤٨ .............................................................................................................شﻼﻓ ﻞﺋﺎﺳر
٤٨ .................................................................................................... شﻼﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
٤٨ ................................................................................................... شﻼﻓ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا
٤٩ ..................................................................................... Nokia Xpressﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳر
٤٩ .................................................................................................. ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ
٤٩ ................................................................................................. ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا
٥٠ .................................................................................................. (IM) ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٥٠ ................................................................................. ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
٥١ .....................................................................................ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا
٥١ ......................................................................................... IM ﺔﻳرﻮﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺴﻠﺟ ءﺪﺑ
٥٣ ................................................................................................ ﺎﻬﻀﻓر وأ ةﻮﻋد لﻮﺒﻗ
٥٣ ...........................................................................................ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
٥٤ ..................................................................................................ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا
٥٤ ....................................................................................................ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٥٥ ............................................................................................... ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ءﺎﻤﺳأ
٥٥ ........................................................................................ ﺎﻫﺮﻈﺣ ءﺎﻐﻟإو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻈﺣ
٥٥ ........................................................................................................... تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
٥٧ ................................................................................................ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ
٥٧ ............................................................................... .ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
٥٨ ..........................................................................................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻳﺰﻨﺗ
٥٨ ........................................................................... .ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
٥٩ ...........................................................................ىﺮﺧأ تﺎﻈﻓﺎﺤﻟاو دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ
٥٩ .......................................................................................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺢﺴﻣ
٥٩ ........................................................................................................ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٦٠ ....................................................................................................... تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر

background image

٧

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

٦٠ ............................................................................................................ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻣاوأ
٦٠ ............................................................................................................ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﻣ
٦١ ........................................................................................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ
٦١ ..............................................................................................................مﺎﻋ ﻂﺒﺿ
٦٢ ..............................................................................................ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٦٤ ............................................................................................. ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر

٦٥ ............................................................................................... ءﺎﻤﺳﻷا .٧

٦٥ ...........................................................................................................ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
٦٥ .............................................................................................. ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﻆﻔﺣ
٦٦ ........................................................................................................... ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻆﻔﺣ
٦٧ ............................................................................................................. ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ
٦٧ .....................................................................................................ﻢﺳﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٦٧ ............................................................................................................ ءﺎﻤﺳﻷا ﺢﺴﻣ
٦٨ .................................................................................................................. يﺪﺟاﻮﺗ
٦٩ ................................................................................................... ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا
٦٩ .............................................................................ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ
٧٠ ........................................................................................ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ضﺮﻋ
٧١ ............................................................................................ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﺣأ كاﺮﺘﺷا ءﺎﻐﻟإ
٧١ ........................................................................................................... لﺎﻤﻋأ تﺎﻗﺎﻄﺑ
٧٢ ....................................................................................................................ﻂﺒﻀﻟا
٧٢ .............................................................................................................. تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
٧٣ ..................................................................................................... ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا
٧٣ ......................................................................................... ﻲﻣﺎﻗرأو ،ﺔﻣﺪﺨﻟاو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

٧٤ ...................................................................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ .٨

٧٤ .................................................................................................. ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

background image

٨

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

٧٦ .................................................................................................ﻂﺒﻀﻟا .٩

٧٦ ................................................................................................................. عﺎﺿوﻷا
٧٦ .............................................................................................................تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا
٧٧ .................................................................................................................. تﺎﻤﻐﻨﻟا
٧٧ ....................................................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا
٧٧ ............................................................................................... داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ
٧٨ ........................................................................................................ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
٧٨ ........................................................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ
٧٩ ............................................................................................................. ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣ
٧٩ .......................................................................................................... ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا
٧٩ ................................................................................................. ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا
٧٩ ................................................................................................ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
٨٠ .................................................................................................ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
٨٠ ......................................................................................................... لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
٨٠ ........................................................................................ ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ
٨٠ ...................................................................................................... ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا
٨١ ................................................................................................................. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
٨١ ........................................................................................ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ
٨٢ .......................................................................................... Bluetooth لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ
٨٣ ...................................................................................... ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth لﺎﺼﺗا
٨٣ .................................................................................................. Bluetooth ﻂﺒﺿ
٨٣ .......................................................................................... (GPRS) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ
٨٤ ...........................................................................................................مدﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿ
٨٥ ........................................................................................................... تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
٨٦ ........................................................................................... ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
٨٦ .................................................................................. ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟإ

background image

٩

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

٨٦ ...................................................................................... ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟإ
٨٧ ................................................................................................ (USB) تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ
٨٨ ............................................................................................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٨٩ ................................................................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا
٩٠ ................................................................................................................تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا
٩١ ................................................................................................................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
٩٢ .................................................................................................................. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
٩٣ ...................................................................................................ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا

٩٤ .......................................................................................ﻞﻐﺸُﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ .١٠

٩٥ ...........................................................................................ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا .١١

٩٦ .............................................................................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .١٢

٩٦ .................................................................................................................. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٩٦ ..........................................................................................................ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
٩٧ ..........................................................................................................ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
٩٨ ....................................................................................................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٩٨ .....................................................................................................اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺤﺷﺮﻣ
٩٨ ......................................................................................................... اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ
٩٨ ...........................................................................................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸُﻣ
٩٩ .....................................................................................................ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ
١٠٠ ................................................................................................................. ﻮﻳداﺮﻟا
١٠٠ ................................................................................................ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺗ ﻆﻔﺣ
١٠٠ ................................................................................................ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
١٠٢ ........................................................................................................ تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴُﻣ
١٠٢ ....................................................................................................... تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
١٠٢ ........................................................................................................ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﻊﻴﺳﻮﺗ

background image

١٠

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

١٠٣ ............................................................................................ ﻢﻈﻨﻤﻟا .١٣

١٠٣ ................................................................................................................... ﻪﺒﻨﻤﻟا
١٠٣ .........................................................................................................ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
١٠٤ .................................................................................................................. ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
١٠٤ ................................................................................................ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻳوﺪﺗ
١٠٥ ...................................................................................................... ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ
١٠٥ ............................................................................................................ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٠٥ .............................................................................................................تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
١٠٦ ....................................................................................................ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ
١٠٦ ..........................................................................................................فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ

١٠٨ ......................................................................................... تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .١٤

١٠٨ ................................................................................................................ ﺔﺒﻌﻟ ءﺪﺑ
١٠٨ ..................................................................................................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٠٨ ................................................................................................ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺾﻌﺑ
١٠٩ .................................................................................................. تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺗ

١١٠ ............................................................................................. ﺐﻳﻮﻟا .١٥

١١٠ .......................................................................................................... ﺢﻔﺼﺘﻟا داﺪﻋإ
١١١ ............................................................................................. تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺪﺣﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻا
١١١ ...................................................................................................... تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺢﻔﺼﺗ
١١٢ ................................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻟا
١١٢ .................................................................................... ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
١١٣ .................................................................................................... ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا
١١٣ ............................................................................................................... تﺎﻣﻼﻌﻟا
١١٣ ........................................................................................................ﺔﻣﻼﻋ مﻼﺘﺳا
١١٤ ........................................................................................................... ﻞﻜﺸﻟا ﻂﺒﺿ

background image

١١

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

١١٥ .......................................................................................................... ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ
١١٥ ...................................................................................................عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ
١١٥ ................................................................................ ﻦﻣ› لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا صﻮﺼﻧ
١١٥ .......................................................................................................... ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ
١١٦ ..................................................................................................ﺔﻣﺪﺨﻟا دراو قوﺪﻨﺻ
١١٦ ........................................................................................ ﺔﻣﺪﺨﻟا دراو قوﺪﻨﺻ ﻂﺒﺿ
١١٧ .........................................................................................................ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
١١٧ ........................................................................................................ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
١١٧ ........................................................................................................ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو
١١٨ ............................................................................................................ تادﺎﻬﺸﻟا
١١٩ ...................................................................................................... ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا

١٢٠ .................................................................................... SIM تﺎﻣﺪﺧ .١٦

١٢١ ..............................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .١٧

١٢١ .................................................................Nokia ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
١٢١ .................................................................................. CSDو HSCSDو EGPRS
١٢٢ .............................................................................................. تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

١٢٣ ................................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .١٨

١٢٣ ........................................................................................................ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا
١٢٤ ........................................................... Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا

١٢٧ ....................................................................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

١٢٨ ................................................................................. ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

١٣٣ .................................................................................................سﺮﻬﻔﻟا